Gwendolyn Lee Byrd is the daughter of late R&B singer Tammy Wynette. Learn about her family background, public appearances, and what is confirmed versus un