Millennial digital planner side hustle opportunities are growing across Etsy and Gumroad. Learn how creators earn, which tools they use, and what to watch