By Sophie Renard Elyn Diamond emerged as a transformative figure in contemporary art through her immersive installations and conceptual rigor.